HERE I STAND (Je me tiens là)

PAROLES

My hands shake cuz today I know
You're going to break my heart
And my life without you in it is a life not worth living.
I'll be strong but I wish I was someone else,
Anyone but me tonight
Here I stand all alone tonight
And I wish I was strong enough to breathe without you in my life
I wish I was anyone but me
So I'll start to pretend I'm ok
But you should know by now
That my life is smoke and mirrors
But one thing is crystal clear
That I'm the one wishing I was someone else
Anyone but me tonight... (where do we go)
Inside I start to fall apart (where do we go)
And I'll pretend I'm holding on
So I guess I'll bleed in silence
I have to bleed in silence


TRADUCTION

Mes mains tremblent car je sais
Qu'aujourd'hui tu vas me briser le coeur.
La vie sans toi ne vaut plus la peine d'être vécue.
Je serai fort mais j'aimerais être quelqu'un d'autre,
N'importe qui, mais pas moi ce soir
Je me tiens là, tout seul ce soir
J'aimerais être assez fort pour respirer sans toi à mes côtés
J'aimerais être n'importe qui mais pas moi
Je vais faire semblant d'aller bien
Mais il est temps que tu saches
Que ma vie n'est que brouillard
Il n'y a qu'une seule chose limpide,
J'aimerais être quelqu'un d'autre
N'importe qui mais pas moi (où va-t-on ?)
Je m'effondre à l'intérieur (où va-t-on ?)
Je ferai semblant de tenir bon
Je saignerai en silence
Je dois saigner en silence

[ Ajouter un commentaire ] [ 156 commentaires ]

# Posté le samedi 27 octobre 2007 12:07

Modifié le mercredi 05 décembre 2007 06:02

HOUSE OF CARDS (Château de cartes)

PAROLES

It's late at night and the world's asleep
And I'm trying not to think
I take some pills cuz my mind bleeds
I'm thinking what is wrong with me?
Because the only thing I know about honesty
Is every lie I've told that you believed

I'm afraid to be alone
I'm afraid that one day you'll find out
And you'll be amazed at the secrets I keep
You'd be amazed at my mouth full of lies
But I'm too afraid to come clean cuz my life's the flame
In a house of cards

Now I can't look you in your eyes
Because the guilt is killing me
I try to disconnect my heart again
Just so I can breathe
I want to be myself again but I just can't
Cuz I'm afraid to be alone
I'm afraid that one day you'll find out
It's such a shame what I've become
After years of breaking down
My whole life has come undone
Cuz I'm trying to fake it all
I know that you love someone but that someone isn't me
Or is this me?



TRADUCTION

Il est tard et le monde est endormi
J'essaie de me vider la tête
Je prends des pilules car mon esprit saigne
Je me demande ce qui m'arrive
En toute honnêteté
Tu as cru chacun de mes mensonges

J'ai peur de me retrouver seul
J'ai peur qu'un jour tu découvres la vérité
Tu n'imagines même pas les secrets que je garde
Tu n'imagines même pas tous les mensonges
Et j'ai trop peur de tout t'avouer car ma vie est la flamme
Qui brûlera notre château de cartes

Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Car la culpabilité me tue
J'essaie de me détacher de mon c½ur
Pour pouvoir respirer
J'aimerais redevenir moi-même mais je n'y arrive pas

J'ai peur de me retrouver seul
J'ai peur qu'un jour tu découvres la vérité
J'ai tellement honte de ce que je suis devenu
Après toutes ces années de déprime
Ma vie s'effondre à nouveau
J'essaie de me voiler la face
Je sais que tu aimes quelqu'un mais ce n'est pas moi
A moins que ce soit vraiment moi ?


[ Ajouter un commentaire ] [ 45 commentaires ]

# Posté le samedi 27 octobre 2007 12:10

Modifié le mercredi 05 décembre 2007 10:25

MADINA LAKE

MADINA LAKE
et si vous voulez envoyer des messages
aux membres du groupe :


Daniel : dan@madinalake.com
Matthew : matthew@madinalake.com
Mateo : mateo@madinalake.com
Nathan : nathan@madinalake.com



[ Ajouter un commentaire ] [ 34 commentaires ]

# Posté le samedi 27 octobre 2007 12:57

Modifié le samedi 10 novembre 2007 08:45

NATHAN

NATHAN



Nom : Leone
Prénom : Nathan
Date de naissance : 6 mai 1981
Lieu de naissance : Chicago, Illinois
Rôle dans le groupe : Chanteur
Famille : Son père, 3 soeurs plus âgées, un frère jumeau Matthew. Leur mère a été heurtée et tuée par un conducteur ivre lorsqu'ils avaient 12 ans.

Nathan est tombé d'un chariot d'épicerie quand il avait cinq ans et il a déchiré un muscle dans son oeil donc il a dû porter des verres pendant une bonne partie de son enfance.

Son premier tatouage fut un magicien tenant du feu , sur sa cuisse droite. Il l'a fait lorsqu'il avait 16 ans.

Il aime la nourriture grecque.

[ Ajouter un commentaire ] [ 28 commentaires ]

# Posté le samedi 27 octobre 2007 13:24

Modifié le mercredi 26 mars 2008 14:37

MATTHEW

MATTHEW
Nom : Leone
Prénom : Matthew
Date de naissance : 6 mai 1981
Lieu de naissance : Chicago, Illinois
Rôle dans le groupe : Bassiste
Famille : Père, 3 soeurs plus âgées, un frère jumeau Nathan. Matthew est né quelques instants avant Nathan. Leur mère est morte dans un accident de voiture lorsqu'ils avaient 12 ans.

Matthew et Nathan ont obtenus des bourses pour aller étudier à l'Université Butler à Indianapolis dans l'Indiana. Ensuite, ils ont fait une carrière de footballeurs aux Etats-Unis et de 9 mois à Florence en Italie.

Matthew et Nathan ont participé à l'émission Fear Factor où ils ont gagné.

Le premier groupe formé en 1998 par les deux frères s'appelé The Blank Theory.

Dans les premiers jours de The Blank Theory, ils ont aussi créé un label indépendant appelé 4 Alarm Records.

Matthew aime la philosophie et la nourriture grecque.

Il espère pouvoir un jour poursuivre une carrière d'écrivain.
Il est l'auteur de "The Auspice Book", une histoire mythologique de la ville fictive de Madina Lake et sur la base du groupe. Le livre devrait être publié en segmants, qui ne peut être réalisé que par des indices trouvés par les fans, par l'intermédiaire du site Web du groupe en 2008.


Ses groupes préférés sont Rammstein et Muse.
Son auteur favori est Erich Fromm.

Il possède le tatouage d'une grenouille qui montre son majeur (F*** !!)

[ Ajouter un commentaire ] [ 20 commentaires ]

# Posté le samedi 27 octobre 2007 13:25

Modifié le mercredi 26 mars 2008 08:33